写诗原来这么简单?

写诗原来这么简单?

白居易道“暗虫唧唧夜绵绵,况是秋阴欲雨天。”,李商隐言“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。”古代诗词中经常会出现昆虫的身影,你想知道英文诗歌中的昆虫是什么样的吗?

1.jpg2.jpg

Hey there, Stink bug!《你好,臭虫!》 就是这样一本十分有特色的科普读物,作者不仅向我们展现了一个妙趣横生的昆虫世界,科普了昆虫是如何捕捉猎物、躲避猎杀以及它们的生活习性等知识,还创造性地采用了诗歌的形式来写作。书中一共向我们展示了19种诗歌类型,并且在附录中解释了每种诗歌的行文特点。让孩子在了解昆虫知识的同时,感受到英语文学的优美和韵律。识别上面二维码凭图书馆读者卡免费借阅。

3.jpg

书中有自由诗(free verse),有法国中世纪的诗歌凯瑞尔( Kyrielle ),还有日本的俳(pái)句(Haiku)等来自全世界的诗歌形式。书里还有一种特别有意思的诗歌形式叫形状诗(shape poem)。比如图中展示的《你好,臭虫!》Hey there, stink bug!这首诗就采用了形状诗的手法来写臭虫(stink bug)。它将诗歌的主题与特别铺排的文字相结合,直观地呈现出事物的图形。图中昆虫形状的编排方式,让大家一目了然就能知道这是一首关于昆虫的诗歌。

4.jpg

诗歌并不是高不可攀、曲高和寡的,也并不是只有诗人才能创作。比如下图所展示的的鸡腿,冰激凌和小狗这些生活中常见的东西都能用来写诗,别小看诗歌的阅读和创作,它短小精悍,讲究语言的凝练,让孩子多读诗,甚至尝试去创作诗歌,不但能丰富孩子的语言感受,提高阅读兴趣,还能激发孩子的想象力。本书的作者Leslie Bulion可是从小学四年级就开始了诗歌创作呢!

形状诗的创作过程其实非常简单,家长可以带领孩子们一起进行创作哦!

 5.jpg6.jpg7.jpg8.jpg


形状诗创作的五个步骤:

1. 挑选一个创作对象:可以挑选比较常见的、孩子喜欢的、有想法要表达的任何事物。

2. 用线条勾勒出简单的事物形状。

3.尽量把能想到的与事物相关的感受都写出来,可以先写出联想到的单个词语或者单词,然后拓展成行。一般6-12行文字已经足够,不需要太长,也不要求一开始就做到押韵。

4.把写好的内容嵌入图形内。即使一时不能完美地嵌入图形都没关系,后面再调整字体的大小就可以。

5.完成嵌入和文字调整后,把最外面的线条擦掉,只留下文字即可。

下面是一些常见形状诗模板供参考。

9.jpg10.jpg11.jpg

形状诗的创作是不是也没有想象中的难,并且还挺有意思呢!那么,形状诗投稿征集来了!请将孩子们创作的形状诗作品以图片形式(该格式不容易出现排版问题)在8月31日前发送至图书馆邮箱1401835480@qq.com,在邮件中注明小朋友的性别、年龄、学校和联系方式。中英文作品均可,不限选题。前20位投稿读者将获得精美纪念品一份!优秀的形状诗作品还将有机会在下一期推文中进行展示。期待你们的参与和投稿哦!

如果孩子对诗歌产生了兴趣,还可以在OverDrive赛阅数字图书馆中搜索“poem”,能看到更多的关于诗歌的书籍。经典作品艾米莉·狄金森的《Poems》、还有几本儿童诗的电子书就在你的手边,犹如你的掌中图书馆,赶快用起来吧!

12.jpg13.jpg

14.jpg15.jpg

如何找到上面的书?OverDrive赛阅数字图书馆使用TIPS

•  登陆昆明少年儿童图书馆赛阅数字图书馆平台 https://kmclib.overdrivechina.cn

•  点击搜索栏,输入要找的书名,即可找到!

•  对了,《Hey There, Stink Bug》还是一本配音电子书!点击页面中间底部“START NARRATION”标志,声音文档下载完毕后会自动播放,是国外原版图书配音哦,能让你听到最纯正的英语发音。

   注意:使用网页版时,如果受网速影响配音电子书的声音文档下载不畅,请改时间再用,或者下载Libby客户端,将数字内容下载到手机、平板中使用,就不会出现类似问题了。

•  配音电子书还能调整播放速度呢,这对于正在学英语的同学来说真是一个非常好用的工具。点击页面中部,右上角出现工具栏。点击三横标志,接着点击narration之后在新出现的速度“Speed”尺上调整播放速度就可以了。

 16.jpg

17.jpg

18.jpg

欢乐暑期,博览群书,写写诗,跳跳舞,打打球,生活何其乐哉!

祝同学们暑期快乐!

活动开始时间: 
2020-08-13 11:00
活动结束时间: 
2020-08-19 17:00